Dutch-German translations for zelfs niet

• eben selbst sogar nicht
• nicht einmal
  Die Aufnahme der Tierkategorie ist nicht einmal eine Frage der Lebensmittelsicherheit. Dit heeft zelfs niets met voedselveiligheid te maken.
  Es gibt nicht einmal mehr einen Dialog. Er wordt zelfs niet meer gepraat.
  Die Übergriffe wurden nicht einmal registriert. De geweldplegingen werden zelfs niet vastgesteld.
• nicht mal
  Das gelingt nicht mal jemandem, der den Umgang mit Fundamentalisten gewöhnt ist. Dat kan zelfs niet iemand die gewoon is met fundamentalisten om te gaan.
  Das, was heute existiert, gab es damals nicht, wahrscheinlich nicht mal in den kühnsten Träumen. De huidige technologie bestond toen nog niet, waarschijnlijk zelfs niet in de stoutste dromen.

Related words

• zelfs dat niet
• niet-telbaar zelfstandig naamwoord
• niet-zelfstandig bezittelijk voornaamwoord